New studies confirm that foam rollers can increase your range of motion. But the evidence is weak that foam rollers improve performance.