A heart rate variability test can help predict how well you will perform exercise on a given day. And it may help you avoid injuries.