When exercising, it can be had to know how much pain is too much. Here's how to read your body's signals, get stronger and avoid injury.