Shared treadmill desks don't provide the same health benefits as individual treadmill desks, a new study suggests. Workers used them only 45 minutes a day.